sexta-feira, 27 de janeiro de 2012

Acordo ortográfico

Além da abolição do trema, regras de acentuação e hífen também sofrerão mudanças com o Acordo Ortográfico.
E para trabalhar estas alterações de modo prático e lúdico com a garotada, algumas atividades, além de manual resumido da nova ortografia.

Objetivos:
Conhecer as modificações da língua portuguesa para utilizá-las com segurança.

Tema abordado:
Acordo Ortográfico

Áreas de Conhecimento:
Língua Portuguesa





Clique na imagem para ampliar


Fonte: Revista do Professor Sassá n. 17



Acordo Ortográfico e Diferenças lexicais






  O Acordo Ortográfico, como o próprio nome indica, visa à unificação da grafia do português. As diferenças entre o português do Brasil e o dos demais países lusófonos não são apenas ortográficas, mas também fonéticas (daí o Acordo registrar duplas grafias como econômico / económico, gênio / génio), sintáticas e, sobretudo, lexicais. A seguir, apresentamos algumas dessas diferenças.
DIFERENÇAS LEXICAIS
BRASILPORTUGAL
abridortira-cápsulas
açouguetalho
aeromoçahospedeira de bordo
AidsSida
apostilasebenta
arquivo (de computador)ficheiro
banheirocasa de banho
café da manhãpequeno almoço
calcinhacueca
câncercancro
cardápioementa
celular (telefone)telemóvel
conversíveldescapotável
criançamiúdo
descarga (de banheiro)autoclismo
elevadorascensor
esparadrapopenso rápido
estacionaraparcar
filabicha
freio (do carro)travão
garialmeida
geladeirafrigorífico
gol contraautogolo
goma de mascarpastilhas elásticas
grampeadoragrafador
impedimento (no futebol)fora de jogo
levar ao fogolevar ao lume
lugarsítio
maravilhosobestial
meiaspeúgas
multacoima
ônibusautocarro
pedestrepeão
ponto (de ônibus)paragem
presuntofiambre
privada, vaso sanitárioretrete
salva-vidasbanheiro
secretária eletrônicaatendedor automático
sorvetegelado
telaecrã
ternofato
tremcomboio
usuárioutente
vestiáriobalneário
xícarachávena



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Nenhum comentário:

Postar um comentário